A (still ongoing) project aimed at giving Thimbleweed Park a complete Italian voiceover
Se hai la versione Steam o la versione GOG: scarica il pacchetto QUI (1.2 GB) e salvalo nella cartella dell'eseguibile di Thimbleweed Park. Se non possiedi il Ransome Uncensored DLC pack (ossia non hai il file ThimbleweedPark.ggpack3) allora rinomina il pacchetto da .ggpack4 a .ggpack3. Altrimenti, scarica anche il pacchetto uncensored QUI (235 MB) e salvalo nella stessa cartella.
Se hai la versione Epic Games: scarica il pacchetto QUI (1.2 GB) e salvalo nella cartella dell'eseguibile di Thimbleweed Park.
Come trovare la cartella dell'eseguibile:
Se hai la versione Steam: apri il client Steam, vai su Libreria, scegli Thimbleweed Park. Clicca sull'icona a forma di ingranaggio e scegli Proprietà. Vai sul tab "File locali" e clicca su "Sfoglia i file locali" per trovare la cartella di destinazione.
Se hai la versione GOG: apri il client GOG Galaxy, giochi installati, scegli Thimbleweed Park. Clicca sull'icona con gli slider, scegli "Gestisci installazione", "Mostra cartella" per trovare la cartella di destinazione.
Se hai la versione Epic Games: il client non ha un modo di mostrare i files, ma su Windows la cartella è solitamente C:\Programmi\Epic Games\Thimbleweed Park, mentre su Mac ~/Library/Application Support/Epic/Thimbleweed Park.
NOTA: il progetto non è ancora completo. Abbiamo in programma di rifare alcuni personaggi o aggiustare alcune frasi. E soprattutto cercare di rendere il pacchetto un pochino meno pesante. Caricheremo di volta in volta nuovi aggiornamenti, quindi non dimenticate di controllare regolarmente su questa pagina!
DISCLAIMER: si tratta di un progetto amatoriale non ufficiale, sebbene portato avanti col consenso degli autori del gioco. Non ci assumiamo nessuna responsabilità in caso di corruzione dei dati originali del gioco
Serena "Serre" Merega - Ray
Fabio "Zak" Belli - Reyes
Beatrice Segna - Delores
Emanuele Caldarella - Franklin
Fabio "Guga" Guggeri - Ransome
Maurizio "seguso" Colucci, Gabriele "ElWood Brown", "Gffp", Eleonora Guggeri, Alice Secci, "Ciannino Tatummo" e altri
When Terrible Toybox released Thimbleweed Park in March 2017, a nice community arose. After years of following the development on the blog, commenters found themselves on the Thimbleweed Park forum, talking about the game and other adventure game related stuff.
After a while, people began reverse engineering the game files, which led to the publication of different asset extracting tools. One in particular was even able to replace the game assets with custom ones. As a geek and amateur actor, I contacted some Italian forum members and made a small demo of the Ransome Lookalike Contest (warning, spoilers).
The quality wasn't great, but it was fun. This sparked a crazy idea: what if we made a complete Italian voiceover? We began asking around and found a few people interested in joining.
Three years later, we're almost done. It's been a long, exhausting journey, but it's been fun. It will surely not be a professional product, but we put our hearts to deliver the best quality possible to a team of amateurs dislocated in the whole Italian territory!
A small trailer